나눔터

Bell Memorial United Methodist Church

漢文方程式
水+田=畓       "물수+ 밭전= 논 답  밭위에 물이 있으니 “논”이라
女+子=好        계집녀+아들자=좋을호   여자가 아들을 낳으니 좋으니라
女+古=姑        계집녀+ 예고= 시어미고   여자가 오래 있으면 시어머니가 된다
木+古=枯       나무목 + 예고= 마를고      나무가 오래 있으면 마른다
今+心=念        이제금 +마음심= 생각념   마음에 지금 가진 것이 생각이다
日+雲=曇        날일 구름운 구름낄담   해를 구름이 가리니 날씨가 흐리다
木+木=林        나무목 나무목 수풀림   나무와 나무로 차 있는 것이 숲이다
立+里=童        설립 마을리 아희동      마을에서 노는 것이 아이들이다
人+買=價        사람인  살매  값가      사람이 물건을살 때 값이 정해진다
田+力=男        밭전 힘력 사내남        밭에서 힘들여 일하는 것이 남자다
言+賣=讀        말씀언 팔매 읽을독     말을 팔기 위하여 책을 읽는다
奴+心=怒        종노 마음심 노할노     종의 마음은 늘 성냄에 있다
重+力=動        무거울중 힘력 움직일동 무거운 것을 힘들여 움직인다
水+同=洞        물수 같을동 마을동    한 우물을 마시는 곳은 마을이다
木+帛=棉       나무목 비단금 목화면  " 비단 백 솜 면"  나무에서 난 비단은  솜이다
日+月=明        날일 달월 밝을명        해와 달을 합하니 더욱 밝다
絲+各=絡        실사 다를각 맺을락      실로 각각 연락을 맺고 있다
木+子=李        나무목 아들자 오얏리   나무의 열매가 오얏 이다
王+里=理        임금왕 마을리 다스릴리   임금이 마을을 다스렸다
水+莫=漠        물수 없을 어두울막 (답답할막)        물이 막혔으니 더욱 답답하다  
人+白=伯        사람인 흰백 맏백            머리칼이 흰 사람이 맏이다
米+分=粉        쌀미 나눌분 가루분         쌀을 잘게 나누니 가루이다
咸+心=感        다 함 마음 심 깨달을 감  마음을 오로지 다하니 감동했다
足+巨=距        발족 클거 지날거 (떨어질 거)       발을 크게 떼어 놓으면서 지나간다
米+量=糧        쌀미  헤아릴양                     쌀을 헤아려 담아서 양식이 된다
亡+心=忘        망할망 마음심 잊을망          마음이 망했으니 잊어버렸다
雨+路=露        비우 길로 이슬로                길가에 비처럼 내린 것이 이슬이다
木+每=梅        나무목 매양매 매화나무매    나무 중 매양 좋은 것이 매화이다
女+方=妨        계집녀  모방 방해할방        여자가 모나게 설치면 해로울뿐이다
明+皿=盟        밝을명  그릇명 맹세할맹     밝은 뜻을 한 그릇에 담아 맹세한다
亡+目=盲        망할망 눈목  장님맹            눈이 망했으니 앞이 어둡다
女+少=妙        계집녀 젊을소 묘할묘         여자는 젊을수록 묘미가 있다

뜻 글이라고는 하지만 하나하나  뜯어보니 참 재미있게 풀이를 해놔서 심심풀이로 보세요
미국와서 누가 한문공부 하겠어요 그러나 앞으로는 중국어를 많이 해야 한다니까 도움이 되셨으면 - - - - -

  • 정숙자2006.05.29 13:32

    신고

    장로님
    한자 공부 많이 했습니다.
    우리가 알면서도 막상 그 뜻이 무엇인지 할때가 많습니다.
    물론 요즘에 "무슨 한자어" 하겠지만 가끔은 그 뜻의 의미가 무엇인지 할 때가 있습니다.
    미국에 있다고
    아니 산다고 영어로만 모든것을 할려는 이때

    참 좋은 것을 올려 주셔서 감사합니다.
    여기에 올려있는 한자를 제대로 알아도 35자는 확실히 알것 같습니다.

  • 이광수2006.05.30 01:30

    신고

    대단하신데요!
    컴퓨터를 준비 중입니다.
    모레 부터는 다시 글을 쓸 수 있습니다.

  • 김성아2006.05.31 10:10

    신고

    장로님,,머리 아파요~..올만에 보는 한자가 새롭습니다~
    전 아는것보다 모르는게 더 많습니다,,헤헤~^^;;;

  • 고성은2006.05.31 20:38

    신고

    장로님! 너무 하십니다...
    한글로 뜻만 풀이하시면 저희같은 미천하고 어리숙한 백성들은 어쩌라고 그러십니까???
    해(일) + 달(월) = 밝을 "명" 이렇게 해서 다시 소인들에게 가르쳐주소서.

    참으로 부끄럽지만 대충 감 잡아서 읽을 수도 없는 한자어가 안타깝습니다.
    그렇다고 모르고 그냥 넘어가기에는 교회 홈피 방문자의 자존심(?)이..... 허락 안합니다.
    허허허~~하며 웃지만 마시고 서당 근처에도 못가본 저희들에게 한 수 가르침 부탁드립니다.

  • 고성은2006.06.06 09:10

    신고

    한인우장로님!
    이렇게 묘미가 있게 풀어주셔서 참으로 감개무량 하옵니다.
    세대간의 격차도 줄이고 한자어속에 감추어진 뜻도 알게되니 앞으로는 이 말들을 쓸 때에
    아하! 바로 이래서 이런 말이 어울리는구나 하며 쓰게될 것 같습니다.
    게시판을 확인도 안하고 장로님께 약간의 항의를 한 것을 너그러이 용서해 주시옵소서.

새글 0 / 973 

검색

번호 제목 작성자 등록일 조회수
103 "여기는 한국입니다" 제5신 (붉.. [4 2006.06.07 3671
102 월드컵 응원가 모음-토고전 당시 응원사진 [2 2006.06.05 3763
101 "여기는 한국입니다" 제4신 (&q.. [3 2006.06.04 3676
100 박 넝쿨도, 벌레도 감사합니다.- 김동일집.. [1 2006.06.04 3641
99 자주쓰이는 漢字成語 [2 2006.06.03 3780
98 Lotus of Heart-더위가 시작... 시원한 음.. [2 2006.06.03 3652
97 바흐; 칸타타 29번 "주여 감사드리옵.. 2006.06.01 3702
96 You Raise Me Up-가정의 달을 보내며... [2 2006.05.31 3573
95 "여기는 한국입니다" 제3신 (선.. [5 2006.05.31 3623
94 할머님의 2주년 추모예배를 드리며~ [3 2006.05.30 3673
93 난생 첨 선교비를 받고 보니...... [4 2006.05.29 3662
92 漢文方程式 [5 2006.05.29 4383
91 "여기는 한국입니다." 제2신 .. [6 2006.05.26 3664
90 주님이 만드신 비상연락망이랍니다. [2 2006.05.26 3656
89 참 감사합니다~ [4 2006.05.26 3456